long face 真不是Chinglish,别总翻译成“大长脸”

每天英语,我想昨天分享

长形容词→长,太长,“长脸”自然是“长脸”.然而,这个表达不是名词短语,而是动词短语。

image.php?url=0Mp6bk4hB4

“长脸”的真正含义实际上是“面子”,伸展脸“,”不快乐“。

长脸=长脸,不开心。

进一步观察长脸=不快乐或阴郁;感到失望或沮丧

换句话说,当你“长脸”时,你表达了诸如“不快乐,沮丧,皱眉脸”这样的情感.

好吧,也许有人不得不问:长脸不是“中式英语”?世界各地的人都不开心,恐怕他们会拉长脸,所以要注意长脸不是中式英语!

例如:

1为什么你要拉长脸,鲍勃?

鲍勃,你为什么伸长脸?

2昨天,在她得知考试不及格后,吉尔有这么长的表情。

当吉尔知道考试失败时,他在哭。

我进来的那一刻,你拉了一张长脸。

我一到,就会拉长脸。

她拉着长长的脸,对她产生了轻蔑的气氛。

她伸长脸,露出轻蔑的样子。

image.php?url=0Mp6bk2K8J

当一个人心情不好而且非常沮丧时,如果你关心他,你可以说:

长脸为什么?=当我们注意到另一个人伤心或不快乐而我们想问为什么时,我们会使用这个表达。

例如:

为什么不开心?有什么事打扰你吗?

你为什么不开心?是什么造成的?

你刚刚找到一份新工作 - 你应该开心!为什么长脸?

你刚刚找到一份新工作和一个新男友,你应该感到高兴!你为什么不开心?

接下来,皮卡丘还总结了一些容易出错的面部短语,看看吧

1,面部摔倒

想描述一个情绪低落,脸色阴沉,你也可以使用:

有人脸色塌陷。意思是“某人的脸在下沉”

例如:

他听到这个消息时脸色黯然失色。

当他听到这个消息时,他的脸沉了下去。

image.php?url=0Mp6bkm9iV

2,Stuff(one's)face

东西/st?f/

酿;酿;让我们吃饱了

东西(一个人)的脸

字面意思是:“用面孔填充东西”,意思是“吃很多东西”和“吃得太多”。

例如:

对不起,我不饿吃晚饭 - 我早些时候在午餐时真的塞满了我的脸。

对不起,我不想吃晚餐我午饭吃得太多了。

3. Duckface

新词:duckface

于2014年被添加到牛津词典

image.php?url=0Mp6bkq3s8

根据牛津词典,该词的定义是:

当他们的嘴唇被向外推时,有人的脸,特别是在照片中。

鸭脸指的是一幅夸张的自画像表情。 Pout有自画像,像这样

image.php?url=0Mp6bkOTqp

例如:

艾玛痴迷于采取鸭脸自拍。我真的有足够的面孔!

艾玛痴迷于拍摄自画像。我真的很厌倦了!

最后:

如果您想加入外国人和国际学生社区(英语角)练习口语,请搜索公众号码“倾听您的耳朵”加入。

收集报告投诉

长形容词→长,太长,“长脸”自然是“长脸”.然而,这个表达不是名词短语,而是动词短语。

image.php?url=0Mp6bk4hB4

“长脸”的真正含义实际上是“面子”,伸展脸“,”不快乐“。

长脸=长脸,不开心。

进一步观察长脸=不快乐或阴郁;感到失望或沮丧

换句话说,当你“长脸”时,你表达了诸如“不快乐,沮丧,皱眉脸”这样的情感.

好吧,也许有人不得不问:长脸不是“中式英语”?世界各地的人都不开心,恐怕他们会拉长脸,所以要注意长脸不是中式英语!

例如:

1为什么你要拉长脸,鲍勃?

鲍勃,你为什么伸长脸?

2昨天,在她得知考试不及格后,吉尔有这么长的表情。

当吉尔知道考试失败时,他在哭。

我进来的那一刻,你拉了一张长脸。

我一到,就会拉长脸。

她拉着长长的脸,对她产生了轻蔑的气氛。

她伸长脸,露出轻蔑的样子。

image.php?url=0Mp6bk2K8J

当一个人心情不好而且非常沮丧时,如果你关心他,你可以说:

长脸为什么?=当我们注意到另一个人伤心或不开心而我们想问为什么时,我们会使用这个表达。

例如:

为什么不开心?有什么事打扰你吗?

你为什么不开心?是什么造成的?

你刚刚找到一份新工作 - 你应该开心!为什么长脸?

你刚刚找到一份新工作和一个新男友,你应该感到高兴!你为什么不开心?

接下来,皮卡丘还总结了一些容易出错的面部短语,看看吧

1,面部摔倒

想描述一个情绪低落,脸色阴沉,你也可以使用:

有人脸色塌陷。意思是“某人的脸在下沉”

例如:

他听到这个消息时脸色黯然失色。

当他听到这个消息时,他的脸沉了下去。

image.php?url=0Mp6bkm9iV

2,Stuff(one's)face

东西/st?f/

酿;酿;让我们吃饱了

东西(一个人)的脸

字面意思是:“用面孔填充东西”,意思是“吃很多东西”和“吃得太多”。

例如:

对不起,我不饿吃晚饭 - 我早些时候在午餐时真的塞满了我的脸。

对不起,我不想吃晚餐我午饭吃得太多了。

3. Duckface

新词:duckface

于2014年被添加到牛津词典

image.php?url=0Mp6bkq3s8

根据牛津词典,该词的定义是:

当他们的嘴唇被向外推时,有人的脸,特别是在照片中。

鸭脸指的是一幅夸张的自画像表情。 Pout有自画像,像这样

image.php?url=0Mp6bkOTqp

例如:

艾玛痴迷于采取鸭脸自拍。我真的有足够的面孔!

艾玛痴迷于拍摄自画像。我真的很厌倦了!

最后:

如果您想加入外国人和国际学生社区(英语角)练习口语,请搜索公众号码“倾听您的耳朵”加入。